Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kapitän
Kapitän»Kommandant eines Schiffes (oder Flugzeuges); Anführer, Spielführer einer Sportmannschaft«: Zu lat. caput »Kopf; Spitze; Oberhaupt, Anführer« (vgl. ↑ "Kapital") stellt sich die Bildung spätlat. capitaneus »durch Größe hervorstechend, vorzüglich«, die in den roman. Sprachen die Bedeutung »Anführer, Hauptmann« entwickelte. In dieser Bedeutung wurde das Wort zuerst im Mhd. als kapitān aus afrz. (frz. ) capitaine, ein zweites Mal zu Beginn des 16. Jh.s als Capitan »Schiffsführer« aus it. capitano entlehnt. – Das roman. Wort drang auch in die anderen europäischen Sprachen, beachte z. B. engl. captain, schwed. kapten, russ. kapitan.
Kapitän»Kommandant eines Schiffes (oder Flugzeuges); Anführer, Spielführer einer Sportmannschaft«: Zu lat. caput »Kopf; Spitze; Oberhaupt, Anführer« (vgl. ↑ "Kapital") stellt sich die Bildung spätlat. capitaneus »durch Größe hervorstechend, vorzüglich«, die in den roman. Sprachen die Bedeutung »Anführer, Hauptmann« entwickelte. In dieser Bedeutung wurde das Wort zuerst im Mhd. als kapitān aus afrz. (frz. ) capitaine, ein zweites Mal zu Beginn des 16. Jh.s als Capitan »Schiffsführer« aus it. capitano entlehnt. – Das roman. Wort drang auch in die anderen europäischen Sprachen, beachte z. B. engl. captain, schwed. kapten, russ. kapitan.