Duden - Das Herkunftswörterbuch
kapern
2Kaper:Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben, kapern« abgeleitet ist. Das niederl. Wort gehört wahrscheinlich zu dem mit dt. Kauf (vgl. ↑ "kaufen") verwandten Substantiv afries. kāp »Kauf«, das zum verhüllenden Ausdruck für »Seeraub« geworden war. – Abl. : kapern »als Kaper ein Schiff aufbringen« (17. Jh.).
2Kaper:Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben, kapern« abgeleitet ist. Das niederl. Wort gehört wahrscheinlich zu dem mit dt. Kauf (vgl. ↑ "kaufen") verwandten Substantiv afries. kāp »Kauf«, das zum verhüllenden Ausdruck für »Seeraub« geworden war. – Abl. : kapern »als Kaper ein Schiff aufbringen« (17. Jh.).