Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kaper
1Kaper:Der Name der (in Essig eingelegten oder eingesalzenen) Blütenknospe des im Mittelmeergebiet vorkommenden Kapernstrauches wurde im ausgehenden 15. Jh. wohl durch roman. Vermittlung (beachte entsprechend it. cappero, woraus frz. câpre wird) aus gleichbed. lat. capparis entlehnt, das seinerseits aus griech. kápparis »Kapernstrauch; Kaper« stammt. Die weitere Herkunft des Wortes ist unbekannt.
2Kaper:
Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben, kapern« abgeleitet ist. Das niederl. Wort gehört wahrscheinlich zu dem mit dt. Kauf (vgl. ↑ "kaufen") verwandten Substantiv afries. kāp »Kauf«, das zum verhüllenden Ausdruck für »Seeraub« geworden war. – Abl. : kapern »als Kaper ein Schiff aufbringen« (17. Jh.).
1Kaper:Der Name der (in Essig eingelegten oder eingesalzenen) Blütenknospe des im Mittelmeergebiet vorkommenden Kapernstrauches wurde im ausgehenden 15. Jh. wohl durch roman. Vermittlung (beachte entsprechend it. cappero, woraus frz. câpre wird) aus gleichbed. lat. capparis entlehnt, das seinerseits aus griech. kápparis »Kapernstrauch; Kaper« stammt. Die weitere Herkunft des Wortes ist unbekannt.
2Kaper:
Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben, kapern« abgeleitet ist. Das niederl. Wort gehört wahrscheinlich zu dem mit dt. Kauf (vgl. ↑ "kaufen") verwandten Substantiv afries. kāp »Kauf«, das zum verhüllenden Ausdruck für »Seeraub« geworden war. – Abl. : kapern »als Kaper ein Schiff aufbringen« (17. Jh.).