Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kandidat
Kandidat»‹Amts›bewerber; Anwärter«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf gleichbed. lat. candidatus zurück, das eigentlich ein von lat. candidus »glänzend, weiß« abgeleitetes Adjektiv mit der Bed. »weiß gekleidet« ist. Substantiviert bezeichnete es den Amtsbewerber, der sich dem Volk in der toga candida, in der glänzend weißen Toga vorzustellen pflegte. Zugrunde liegt das lat. Verb candere »glänzen, schimmern, hell glühen«, zu dem auch lat. candela »Kerze«, candelabrum »Leuchter« (↑ "Kandelaber") gehört.
– Beachte dazu auch die Zusammensetzungen Heiratskandidat und Todeskandidat, die beide seit dem 19. Jh. bezeugt sind.
Kandidat»‹Amts›bewerber; Anwärter«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf gleichbed. lat. candidatus zurück, das eigentlich ein von lat. candidus »glänzend, weiß« abgeleitetes Adjektiv mit der Bed. »weiß gekleidet« ist. Substantiviert bezeichnete es den Amtsbewerber, der sich dem Volk in der toga candida, in der glänzend weißen Toga vorzustellen pflegte. Zugrunde liegt das lat. Verb candere »glänzen, schimmern, hell glühen«, zu dem auch lat. candela »Kerze«, candelabrum »Leuchter« (↑ "Kandelaber") gehört.
– Beachte dazu auch die Zusammensetzungen Heiratskandidat und Todeskandidat, die beide seit dem 19. Jh. bezeugt sind.