Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kaiserschnitt
Kaiserschnitt:Bei dem römischen Schriftsteller Plinius findet sich der wohl legendäre Versuch einer Deutung des altrömischen Namens »Caesar« (vgl. den Artikel ↑ "Kaiser").
Danach soll der erste Träger dieses Namens bei der Geburt aus dem Leib seiner Mutter herausgeschnitten worden sein (zu lat. caedere, caesum »schlagen, hauen; herausschneiden«). Aufgrund dieser Legende prägte man in der mittelalterlichen Medizin für die operative Entbindung (die notwendig wird, wenn der natürliche Geburtsvorgang nicht möglich ist) die Bezeichnung mlat. sectio caesarea »cäsarischer Schnitt«. Dieser Terminus lebt in den modernen europäischen Sprachen fort (vgl. z. B. entsprechend engl. Caesarian section und frz. césarienne). Im Deutschen kamen dafür die Lehnübersetzungen »kaiserlicher Schnitt« (18. Jh.) und »Kaiserschnitt« (17. Jh.) auf, von denen sich die Letztere durchsetzte.
Kaiserschnitt:Bei dem römischen Schriftsteller Plinius findet sich der wohl legendäre Versuch einer Deutung des altrömischen Namens »Caesar« (vgl. den Artikel ↑ "Kaiser").
Danach soll der erste Träger dieses Namens bei der Geburt aus dem Leib seiner Mutter herausgeschnitten worden sein (zu lat. caedere, caesum »schlagen, hauen; herausschneiden«). Aufgrund dieser Legende prägte man in der mittelalterlichen Medizin für die operative Entbindung (die notwendig wird, wenn der natürliche Geburtsvorgang nicht möglich ist) die Bezeichnung mlat. sectio caesarea »cäsarischer Schnitt«. Dieser Terminus lebt in den modernen europäischen Sprachen fort (vgl. z. B. entsprechend engl. Caesarian section und frz. césarienne). Im Deutschen kamen dafür die Lehnübersetzungen »kaiserlicher Schnitt« (18. Jh.) und »Kaiserschnitt« (17. Jh.) auf, von denen sich die Letztere durchsetzte.