Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kaiser
Kaiser:Das altgerm. Substantiv (mhd. keiser, ahd. keisar, got. kaisar, niederl. keizer, aengl. cāsere) ist vermutlich das älteste lat. Lehnwort im Germanischen.
Es geht auf den Beinamen des römischen Diktators C. Julius Caesar zurück, der von den Germanen als Gattungsname für »Herrscher« übernommen wurde. Die Entlehnung fällt in eine Zeit (bereits vor Christi Geburt), in der das ae im Lat. noch diphthongisch gesprochen wurde (das got. kaisar kann indessen auch auf dem aus dem Lat. entlehnten griech. Kaīsar beruhen). Das Wort lebt in diesem Sinne nicht in den roman. Sprachen, die stattdessen für »Herrscher« lat. imperator übernommen haben (vgl. z. B. frz. empereur »Kaiser«). Beachte in diesem Zusammenhang auch die slaw. Sippe von russ. car᾿ »Zar, Kaiser« (daraus unser Fremdwort Zar für den ehemaligen Herrschertitel bei Russen, Serben und Bulgaren), entsprechend bulg. car, deren Quelle aslaw. * cěsarb̵ »Kaiser« ist, das seinerseits wohl unmittelbar aus got. kaisar stammt. – Vgl. auch den Artikel ↑ "Kaiserschnitt".
Kaiser:Das altgerm. Substantiv (mhd. keiser, ahd. keisar, got. kaisar, niederl. keizer, aengl. cāsere) ist vermutlich das älteste lat. Lehnwort im Germanischen.
Es geht auf den Beinamen des römischen Diktators C. Julius Caesar zurück, der von den Germanen als Gattungsname für »Herrscher« übernommen wurde. Die Entlehnung fällt in eine Zeit (bereits vor Christi Geburt), in der das ae im Lat. noch diphthongisch gesprochen wurde (das got. kaisar kann indessen auch auf dem aus dem Lat. entlehnten griech. Kaīsar beruhen). Das Wort lebt in diesem Sinne nicht in den roman. Sprachen, die stattdessen für »Herrscher« lat. imperator übernommen haben (vgl. z. B. frz. empereur »Kaiser«). Beachte in diesem Zusammenhang auch die slaw. Sippe von russ. car᾿ »Zar, Kaiser« (daraus unser Fremdwort Zar für den ehemaligen Herrschertitel bei Russen, Serben und Bulgaren), entsprechend bulg. car, deren Quelle aslaw. * cěsarb̵ »Kaiser« ist, das seinerseits wohl unmittelbar aus got. kaisar stammt. – Vgl. auch den Artikel ↑ "Kaiserschnitt".