Duden - Das Herkunftswörterbuch
kabeln
Kabel:Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv wurde bis ins 19. Jh. ausschließlich in der Bed. »Ankertau, Schiffsseil« verwendet, in der es aus frz. câble entlehnt worden ist. Dieses geht auf mlat. capulum »Fangseil« zurück, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Erst seit dem 19. Jh. wird das Wort auch im technischen Sinne von »überseeische Telegrafenleitung; isolierte Stromleitung« gebraucht. Schließlich nannte man auch die über ein solches Telegrafenkabel vermittelten Nachrichten einfach »Kabel« (zuvor in Zusammensetzungen wie »Kabeltelegramm«). Dazu stellen sich das abgeleitete Verb kabeln »ein Überseetelegramm über Kabel aufgeben« (gegen Ende des 19. Jh.s nach gleichbed. engl. to cable)
und die Zusammensetzung Kabelfernsehen (2. Hälfte des 20. Jh.s, Lehnübersetzung von engl. cable television).
Kabel:Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv wurde bis ins 19. Jh. ausschließlich in der Bed. »Ankertau, Schiffsseil« verwendet, in der es aus frz. câble entlehnt worden ist. Dieses geht auf mlat. capulum »Fangseil« zurück, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Erst seit dem 19. Jh. wird das Wort auch im technischen Sinne von »überseeische Telegrafenleitung; isolierte Stromleitung« gebraucht. Schließlich nannte man auch die über ein solches Telegrafenkabel vermittelten Nachrichten einfach »Kabel« (zuvor in Zusammensetzungen wie »Kabeltelegramm«). Dazu stellen sich das abgeleitete Verb kabeln »ein Überseetelegramm über Kabel aufgeben« (gegen Ende des 19. Jh.s nach gleichbed. engl. to cable)
und die Zusammensetzung Kabelfernsehen (2. Hälfte des 20. Jh.s, Lehnübersetzung von engl. cable television).