Duden - Das Herkunftswörterbuch
Juwel
Juwel»Edelstein; Schmuckstück«, oft übertragen im Sinne von »wertvolles, geschätztes Stück«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Substantiv wurde durch Vermittlung von mniederl. juweel aus afrz. joël »Schmuck« entlehnt. Das frz. Wort geht auf vlat. * iocellum eigentlich »Scherzhaftes, Kurzweiliges« zurück, eine Bildung zu lat. iocus »Spaß, Scherz« (vgl. den Artikel ↑ "Jux"). – Dazu stellt sich die seit dem 18. Jh. bezeugte Berufsbezeichnung Juwelier »Goldschmied, Schmuckhändler« (aus mniederl. ju‹we›lier, jolier < afrz. joellier), dafür älter: jubelierer (zu »Jubel«, einer früheren Nebenform von »Juwel«).
Juwel»Edelstein; Schmuckstück«, oft übertragen im Sinne von »wertvolles, geschätztes Stück«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Substantiv wurde durch Vermittlung von mniederl. juweel aus afrz. joël »Schmuck« entlehnt. Das frz. Wort geht auf vlat. * iocellum eigentlich »Scherzhaftes, Kurzweiliges« zurück, eine Bildung zu lat. iocus »Spaß, Scherz« (vgl. den Artikel ↑ "Jux"). – Dazu stellt sich die seit dem 18. Jh. bezeugte Berufsbezeichnung Juwelier »Goldschmied, Schmuckhändler« (aus mniederl. ju‹we›lier, jolier < afrz. joellier), dafür älter: jubelierer (zu »Jubel«, einer früheren Nebenform von »Juwel«).