Duden - Das Herkunftswörterbuch
just
just(veraltend für:) »eben, gerade; recht«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adverb entspricht frz. juste, engl. just, niederl. juist und geht mit diesen auf lat. iuste »mit Recht, billig, gehörig; gerade« zurück, das Adverb zu iustus »gerecht; recht, gehörig«. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Jura". – Von lat. iustus abgeleitet ist ein mlat. Verb iustare »berichtigen, in die gehörige Ordnung bringen«, aus dem unser Fremdwort justieren »(Geräte, Maschinen) genau einstellen, einspannen; ausrichten« entlehnt ist. Das Verb ist zuerst im 16. Jh. im Sinne von »Münzen ausgleichen, berichtigen (hinsichtlich ihres Gewichts)« und von »Maße eichen« belegt.
just(veraltend für:) »eben, gerade; recht«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adverb entspricht frz. juste, engl. just, niederl. juist und geht mit diesen auf lat. iuste »mit Recht, billig, gehörig; gerade« zurück, das Adverb zu iustus »gerecht; recht, gehörig«. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Jura". – Von lat. iustus abgeleitet ist ein mlat. Verb iustare »berichtigen, in die gehörige Ordnung bringen«, aus dem unser Fremdwort justieren »(Geräte, Maschinen) genau einstellen, einspannen; ausrichten« entlehnt ist. Das Verb ist zuerst im 16. Jh. im Sinne von »Münzen ausgleichen, berichtigen (hinsichtlich ihres Gewichts)« und von »Maße eichen« belegt.