Duden - Das Herkunftswörterbuch
jucken
jucken:Die Herkunft des nur westgerm. Verbs (mhd. jucken, ahd. jucchen, niederl. jeuken, engl. to itch) ist dunkel. Je nach der Konstruktion kann »jucken« die Bedeutung »einen Juckreiz empfinden«, »einen Juckreiz verursachen, kitzeln« oder »kratzen (um den Juckreiz zu beseitigen)« haben. Im Volksglauben spielt der Juckreiz seit alters eine bedeutende Rolle. Beachte z. B. die Auslegungen, dass das Jucken der Hand auf Geldeinnahme, das Jucken der Nase auf ‹schlechte› Neuigkeiten hinweist.
jucken:Die Herkunft des nur westgerm. Verbs (mhd. jucken, ahd. jucchen, niederl. jeuken, engl. to itch) ist dunkel. Je nach der Konstruktion kann »jucken« die Bedeutung »einen Juckreiz empfinden«, »einen Juckreiz verursachen, kitzeln« oder »kratzen (um den Juckreiz zu beseitigen)« haben. Im Volksglauben spielt der Juckreiz seit alters eine bedeutende Rolle. Beachte z. B. die Auslegungen, dass das Jucken der Hand auf Geldeinnahme, das Jucken der Nase auf ‹schlechte› Neuigkeiten hinweist.