Duden - Das Herkunftswörterbuch
isolieren
isolieren»absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das seinerseits aus it. isolare stammt.
Dies ist von it. isola »Insel« (lat. insula; vgl. ↑ "Insel") abgeleitet und bedeutet eigentlich »zur Insel machen, etwas von allem anderen abtrennen (wie eine Insel vom Festland)«. – Dazu stellen sich die Bildungen Isolation (aus frz. isolation), Isolierung und Isolator »Stoff, der Energieströme schlecht oder gar nicht leitet«.
isolieren»absondern, vereinzeln; einen Isolator anbringen (Elektrotechnik)«: Das besonders in der Partizipialform »isoliert« »abgesondert, vereinzelt« auftretende Verb wurde am Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. isoler entlehnt, das seinerseits aus it. isolare stammt.
Dies ist von it. isola »Insel« (lat. insula; vgl. ↑ "Insel") abgeleitet und bedeutet eigentlich »zur Insel machen, etwas von allem anderen abtrennen (wie eine Insel vom Festland)«. – Dazu stellen sich die Bildungen Isolation (aus frz. isolation), Isolierung und Isolator »Stoff, der Energieströme schlecht oder gar nicht leitet«.