Duden - Das Herkunftswörterbuch
invalid
invalid‹e›»dienst-, arbeitsunfähig (aufgrund von Gebrechen)«: Das zuerst im 18. Jh. als Substantiv Invalide im Sinne von »dienstuntauglicher, ausgedienter Soldat« bezeugte Fremdwort ist aus frz. invalide entlehnt, das auf lat. in-validus »kraftlos, schwach, hinfällig« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. 2↑ "in...", ↑ "In..." und ↑ "Valuta". Dazu: Invalidität »Erwerbs-, Dienst-, Arbeitsunfähigkeit« (im 19. Jh. aus frz. invalidité »Gebrechlichkeit« latinisiert).
invalid‹e›»dienst-, arbeitsunfähig (aufgrund von Gebrechen)«: Das zuerst im 18. Jh. als Substantiv Invalide im Sinne von »dienstuntauglicher, ausgedienter Soldat« bezeugte Fremdwort ist aus frz. invalide entlehnt, das auf lat. in-validus »kraftlos, schwach, hinfällig« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. 2↑ "in...", ↑ "In..." und ↑ "Valuta". Dazu: Invalidität »Erwerbs-, Dienst-, Arbeitsunfähigkeit« (im 19. Jh. aus frz. invalidité »Gebrechlichkeit« latinisiert).