Duden - Das Herkunftswörterbuch
intonieren
intonieren»anstimmen, erklingen lassen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus mlat. in-tonare »anstimmen, ausrufen« entlehnt. Dies geht – vermutlich beeinflusst von lat. tonus »Ton« (vgl. 1↑ "Ton") – auf lat. intonare »donnern; sich mit donnernder Stimme vernehmen lassen« (vgl. ↑ "Donner") zurück. Abl. : Intonation.
intonieren»anstimmen, erklingen lassen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus mlat. in-tonare »anstimmen, ausrufen« entlehnt. Dies geht – vermutlich beeinflusst von lat. tonus »Ton« (vgl. 1↑ "Ton") – auf lat. intonare »donnern; sich mit donnernder Stimme vernehmen lassen« (vgl. ↑ "Donner") zurück. Abl. : Intonation.