Duden - Das Herkunftswörterbuch
inspizieren
inspizieren»be‹auf›sichtigen; prüfen«: Das Verb wurde um 1800 aus lat. in-spicere »hineinsehen, besichtigen; untersuchen« entlehnt. Aus dessen Part. Präs. in-spiciens stammt das in der Bühnensprache gebräuchliche Inspizient »Bühnen-, Spielwart; hinter den Kulissen tätige Hilfskraft des Regisseurs bei Proben und Aufführungen« (19. Jh.). Auf die Substantivbildungen lat. inspectio und inspector gehen unsere Fremdwörter ↑ "Inspektion" (Inspektor, Inspekteur) zurück. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Spiegel".
inspizieren»be‹auf›sichtigen; prüfen«: Das Verb wurde um 1800 aus lat. in-spicere »hineinsehen, besichtigen; untersuchen« entlehnt. Aus dessen Part. Präs. in-spiciens stammt das in der Bühnensprache gebräuchliche Inspizient »Bühnen-, Spielwart; hinter den Kulissen tätige Hilfskraft des Regisseurs bei Proben und Aufführungen« (19. Jh.). Auf die Substantivbildungen lat. inspectio und inspector gehen unsere Fremdwörter ↑ "Inspektion" (Inspektor, Inspekteur) zurück. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Spiegel".