Duden - Das Herkunftswörterbuch
Importeur
Import:Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in-portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. 1↑ "in...", ↑ "In..." und ↑ "Porto". – Unmittelbar aus lat. importare wurde schon im 17. Jh. importieren »Waren aus dem Ausland einführen« entlehnt.
Das dazugehörende Substantiv Importeur »Großkaufmann, der gewerbsmäßig Waren aus dem Ausland einführt« ist hingegen eine sehr junge französierende Neubildung des 20. Jh.s, der im Frz. importateur entspricht.
Import:Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in-portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. 1↑ "in...", ↑ "In..." und ↑ "Porto". – Unmittelbar aus lat. importare wurde schon im 17. Jh. importieren »Waren aus dem Ausland einführen« entlehnt.
Das dazugehörende Substantiv Importeur »Großkaufmann, der gewerbsmäßig Waren aus dem Ausland einführt« ist hingegen eine sehr junge französierende Neubildung des 20. Jh.s, der im Frz. importateur entspricht.