Duden - Das Herkunftswörterbuch
imponieren
imponieren»Achtung einflößen, ‹großen› Eindruck machen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. imponere (in-ponere) »hineinlegen; auf etwas stellen; auferlegen (insbesondere eine Last)« entlehnt, aber in der Bedeutung von frz. imposer (↑ "imposant") beeinflusst, das gleicher Herkunft ist und nach frz. poser (↑ "Pose") umgestaltet wurde. – Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ "Position".
imponieren»Achtung einflößen, ‹großen› Eindruck machen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. imponere (in-ponere) »hineinlegen; auf etwas stellen; auferlegen (insbesondere eine Last)« entlehnt, aber in der Bedeutung von frz. imposer (↑ "imposant") beeinflusst, das gleicher Herkunft ist und nach frz. poser (↑ "Pose") umgestaltet wurde. – Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ "Position".