Duden - Das Herkunftswörterbuch
impertinent
impertinent»ungehörig, frech, unverschämt«: Das in allgemeiner Bedeutung seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv stammt aus der Juristensprache, wo es schon im 17. Jh. im Sinne von »nicht zur Sache gehörig, nicht sachdienlich, abwegig« belegt ist. Quelle ist spätlat. im-pertinens »nicht zur Sache gehörend, nicht dazugehörig«, das zu 2↑ "in...", ↑ "In..." und lat. per-tinere »sich erstrecken, sich beziehen auf etwas« (vgl. ↑ "per...", ↑ "Per..." und 1↑ "Tenor") gehört.
impertinent»ungehörig, frech, unverschämt«: Das in allgemeiner Bedeutung seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv stammt aus der Juristensprache, wo es schon im 17. Jh. im Sinne von »nicht zur Sache gehörig, nicht sachdienlich, abwegig« belegt ist. Quelle ist spätlat. im-pertinens »nicht zur Sache gehörend, nicht dazugehörig«, das zu 2↑ "in...", ↑ "In..." und lat. per-tinere »sich erstrecken, sich beziehen auf etwas« (vgl. ↑ "per...", ↑ "Per..." und 1↑ "Tenor") gehört.