Duden - Das Herkunftswörterbuch
Hyäne
Hyäne»katzenartiges Raubtier (Afrikas und Asiens)«: Der Name stammt aus lat. hyaena, das seinerseits aus griech. hýaina entlehnt ist. Schon in ahd. Zeit ist ijēna bezeugt, wofür im Mhd. verdeutlichend »hientier« und später »hienna« steht. – Griech. hýaina ist abgeleitet von dem mit lat. sus und nhd. ↑ "Sau" urverwandten Substantiv griech. hȳs »Schwein«. Man darf also vermuten, dass die Hyäne wegen ihres borstigen Rückens mit einem Schwein verglichen und danach benannt wurde.
Hyäne»katzenartiges Raubtier (Afrikas und Asiens)«: Der Name stammt aus lat. hyaena, das seinerseits aus griech. hýaina entlehnt ist. Schon in ahd. Zeit ist ijēna bezeugt, wofür im Mhd. verdeutlichend »hientier« und später »hienna« steht. – Griech. hýaina ist abgeleitet von dem mit lat. sus und nhd. ↑ "Sau" urverwandten Substantiv griech. hȳs »Schwein«. Man darf also vermuten, dass die Hyäne wegen ihres borstigen Rückens mit einem Schwein verglichen und danach benannt wurde.