Duden - Das Herkunftswörterbuch
Hospital
Hospital»Krankenhaus«, dafür veraltend, aber noch landsch. , bes. österr. und schweiz. auch: Spital: Das früher auch im Sinne von »Armenhaus, Altersheim« gebrauchte Wort ist schon im Ahd. in der verdeutlichenden Zusammensetzung hospitālhūs (mhd. hospitāl‹e›) bezeugt. Es geht wie frz. hôtel (↑ "Hotel") auf das lat. Adjektiv hospitalis »gastlich, gastfreundlich« zurück, das im Spätlat. substantiviert erscheint als hospitale »Gast‹schlaf›zimmer«. Stammwort ist lat. hospes (hospitis) »Gastfreund«, das u. a. auch in unserem aus dem Engl. entlehnten Fremdwort ↑ "Hostess" lebt. Mit den Ableitungen hospitium »Gastfreundschaft; Herberge« (↑ "Hospiz") und hospitari »Gast sein, als Gast bewirtet werden; einkehren« (↑ "hospitieren") gehört lat. hospes zur Wortfamilie von lat. hostis »Fremdling; Feind« und damit zur idg. Sippe des urverwandten Substantivs ↑ "Gast". Üblicherweise gilt dabei lat. hospes als alte Zusammensetzung * hosti-pot-s »Herr des Fremden, Gastherr«, mit genauer Entsprechung in russ. gospod« »Herr, Gott«, wozu die russ. Anrede gospodin »Herr« gehört. Über weitere Zusammenhänge dieser Sippe und die Bedeutungsgeschichte vgl. den Artikel ↑ "Gast".
Hospital»Krankenhaus«, dafür veraltend, aber noch landsch. , bes. österr. und schweiz. auch: Spital: Das früher auch im Sinne von »Armenhaus, Altersheim« gebrauchte Wort ist schon im Ahd. in der verdeutlichenden Zusammensetzung hospitālhūs (mhd. hospitāl‹e›) bezeugt. Es geht wie frz. hôtel (↑ "Hotel") auf das lat. Adjektiv hospitalis »gastlich, gastfreundlich« zurück, das im Spätlat. substantiviert erscheint als hospitale »Gast‹schlaf›zimmer«. Stammwort ist lat. hospes (hospitis) »Gastfreund«, das u. a. auch in unserem aus dem Engl. entlehnten Fremdwort ↑ "Hostess" lebt. Mit den Ableitungen hospitium »Gastfreundschaft; Herberge« (↑ "Hospiz") und hospitari »Gast sein, als Gast bewirtet werden; einkehren« (↑ "hospitieren") gehört lat. hospes zur Wortfamilie von lat. hostis »Fremdling; Feind« und damit zur idg. Sippe des urverwandten Substantivs ↑ "Gast". Üblicherweise gilt dabei lat. hospes als alte Zusammensetzung * hosti-pot-s »Herr des Fremden, Gastherr«, mit genauer Entsprechung in russ. gospod« »Herr, Gott«, wozu die russ. Anrede gospodin »Herr« gehört. Über weitere Zusammenhänge dieser Sippe und die Bedeutungsgeschichte vgl. den Artikel ↑ "Gast".