Duden - Das Herkunftswörterbuch
hoffentlich
hoffen:Das ursprünglich auf den nördlichen Bereich des Westgerm. beschränkte Verb mhd. hoffen, mnd. hopen, niederl. hopen, engl. to hope ist vielleicht mit der Wortgruppe von ↑ "hüpfen" verwandt und würde dann ursprünglich etwa »‹vor Erwartung› zappeln, aufgeregt umherhüpfen« bedeutet haben. – Abl. : hoffentlich Adverb (mhd. hof‹f›entlich Adjektiv »erhoffend, Hoffnung erweckend«; die Ableitung geht nicht vom Partizip, sondern vom Infinitiv aus); Hoffnung (mhd. hoffenunge). Präfixbildung: verhoffen weidmännisch für »stutzen, sich unruhig umblicken, sichern« (mhd. verhoffen »stark hoffen; die Hoffnung aufgeben«), dazu unverhofft »unerwartet« (16. Jh.).
hoffen:Das ursprünglich auf den nördlichen Bereich des Westgerm. beschränkte Verb mhd. hoffen, mnd. hopen, niederl. hopen, engl. to hope ist vielleicht mit der Wortgruppe von ↑ "hüpfen" verwandt und würde dann ursprünglich etwa »‹vor Erwartung› zappeln, aufgeregt umherhüpfen« bedeutet haben. – Abl. : hoffentlich Adverb (mhd. hof‹f›entlich Adjektiv »erhoffend, Hoffnung erweckend«; die Ableitung geht nicht vom Partizip, sondern vom Infinitiv aus); Hoffnung (mhd. hoffenunge). Präfixbildung: verhoffen weidmännisch für »stutzen, sich unruhig umblicken, sichern« (mhd. verhoffen »stark hoffen; die Hoffnung aufgeben«), dazu unverhofft »unerwartet« (16. Jh.).