Duden - Das Herkunftswörterbuch
hissen
hissen:Das aus der niederd. Seemannssprache stammende Verb ist lautmalenden Ursprungs und ahmt das eigentümliche Geräusch nach, das beim Aufziehen der Segel oder dgl. entsteht. Niederd. hissen entspricht gleichbed. niederl. hijsen. Aus der niederd. -niederl. Seemannssprache drang das Wort in andere Sprachen, beachte z. B. schwed. hissa, frz. hisser, it. issare »hissen«. – Statt »hissen« ist seit dem Ende des 19. Jh.s bei der Marine »heißen« (mit niederl. Vokal) gebräuchlich.
hissen:Das aus der niederd. Seemannssprache stammende Verb ist lautmalenden Ursprungs und ahmt das eigentümliche Geräusch nach, das beim Aufziehen der Segel oder dgl. entsteht. Niederd. hissen entspricht gleichbed. niederl. hijsen. Aus der niederd. -niederl. Seemannssprache drang das Wort in andere Sprachen, beachte z. B. schwed. hissa, frz. hisser, it. issare »hissen«. – Statt »hissen« ist seit dem Ende des 19. Jh.s bei der Marine »heißen« (mit niederl. Vokal) gebräuchlich.