Duden - Das Herkunftswörterbuch
Hiobsbotschaft
Hiobspost»Unglücksnachricht«: Die seit dem 18. Jh. bezeugte Zusammensetzung bezieht sich auf das Alte Testament, Hiob 1, 14–19 (Hiob ist der vom Schicksal schwer geprüfte Mann, der trotz Unglück und Leid am Glauben festhält). Entsprechende Bildungen sind z. B. »Kainsmal« und »Uriasbrief«. – Heute ist Hiobsbotschaft gebräuchlicher, da die alte Bedeutung von »Post« »Nachricht, Botschaft« verblasst ist.
Hiobspost»Unglücksnachricht«: Die seit dem 18. Jh. bezeugte Zusammensetzung bezieht sich auf das Alte Testament, Hiob 1, 14–19 (Hiob ist der vom Schicksal schwer geprüfte Mann, der trotz Unglück und Leid am Glauben festhält). Entsprechende Bildungen sind z. B. »Kainsmal« und »Uriasbrief«. – Heute ist Hiobsbotschaft gebräuchlicher, da die alte Bedeutung von »Post« »Nachricht, Botschaft« verblasst ist.