Duden - Das Herkunftswörterbuch
Himbeere
Himbeere:Die Zusammensetzung mhd. hintber, ahd. hintperi, asächs. hindberi, aengl. hindber‹r›ie enthält als Bestimmungswort mhd. hinde, ahd. hinta, das mit niederl. hinde, engl. hind, schwed. hind »Hirschkuh« mit griech. kemás »junger Hirsch« verwandt ist. Diese Wörter gehen auf eine idg. Wurzel * k̑em- »horn-, geweihlos« (bei sonst Gehörn tragenden Tierarten) zurück.
Welche Vorstellung der Benennung des Gewächses als »Hirsch‹kuh›beere« zugrunde liegt, ist nicht sicher geklärt. Vielleicht bedeutet »Himbeere« »Gewächs, in dem sich die Hirschkuh (mit ihren Jungen) gern verbirgt« oder »Beere, die die Hirschkuh gern frisst«.
Himbeere:Die Zusammensetzung mhd. hintber, ahd. hintperi, asächs. hindberi, aengl. hindber‹r›ie enthält als Bestimmungswort mhd. hinde, ahd. hinta, das mit niederl. hinde, engl. hind, schwed. hind »Hirschkuh« mit griech. kemás »junger Hirsch« verwandt ist. Diese Wörter gehen auf eine idg. Wurzel * k̑em- »horn-, geweihlos« (bei sonst Gehörn tragenden Tierarten) zurück.
Welche Vorstellung der Benennung des Gewächses als »Hirsch‹kuh›beere« zugrunde liegt, ist nicht sicher geklärt. Vielleicht bedeutet »Himbeere« »Gewächs, in dem sich die Hirschkuh (mit ihren Jungen) gern verbirgt« oder »Beere, die die Hirschkuh gern frisst«.