Duden - Das Herkunftswörterbuch
Herberge
Herberge:Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ "Heer", das Grundwort gehört zum Verb ↑ "bergen") bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender Ort«. Aus der Bedeutung »Heer-, Feldlager«, die das Wort noch in mhd. Zeit hat, entwickelten sich aber schon früh die Bedeutung »Obdach, Unterkunft (für eine Schar oder einen Einzelnen)« und »Haus zum Übernachten für Fremde«. Aus dem Mnd. stammt anord. herbergi »Unterkunft, Herberge«, woraus wiederum engl. harbour »Hafen« (eigentlich »Zuflucht für Schiffe«) entlehnt ist. Auch in die roman. Sprachen ist das Wort gedrungen, beachte frz. auberge und it. albergo »Herberge«. – Abl. : herbergen »Unterkunft nehmen; Unterkunft gewähren« (mhd. herbergen, ahd. heribergōn; gebräuchlicher ist heute beherbergen).
Herberge:Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ "Heer", das Grundwort gehört zum Verb ↑ "bergen") bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender Ort«. Aus der Bedeutung »Heer-, Feldlager«, die das Wort noch in mhd. Zeit hat, entwickelten sich aber schon früh die Bedeutung »Obdach, Unterkunft (für eine Schar oder einen Einzelnen)« und »Haus zum Übernachten für Fremde«. Aus dem Mnd. stammt anord. herbergi »Unterkunft, Herberge«, woraus wiederum engl. harbour »Hafen« (eigentlich »Zuflucht für Schiffe«) entlehnt ist. Auch in die roman. Sprachen ist das Wort gedrungen, beachte frz. auberge und it. albergo »Herberge«. – Abl. : herbergen »Unterkunft nehmen; Unterkunft gewähren« (mhd. herbergen, ahd. heribergōn; gebräuchlicher ist heute beherbergen).