Duden - Das Herkunftswörterbuch
heiß
heiß:Das altgerm. Adjektiv mhd. , ahd. heiz̧, niederl. heet, engl. hot, schwed. het ist mit der balt. Sippe von lit. kaitrùs »heiß, brennend, sengend« verwandt. Der germ. -balt. Übereinstimmung liegt mit d-, t-, vielleicht auch mit s- (vgl. ↑ "heiser") erweitertes * kā̆i- »heiß; Hitze« zugrunde, beachte zur unerweiterten Wurzel die Bildungen ahd. hei »dürr«, gihei »Hitze, Dürre«. Eine Substantivbildung ist ↑ "Hitze", eine Verbalableitung ist ↑ "heizen". – Verschiedene Lehnbedeutungen hat »heiß« im 20. Jh. von engl. hot übernommen, wie z. B. im Bereich der Musik »mitreißend, begeisternd«, im Bereich von Waren und Geschäften »illegal, gestohlen o. ä.«, im Bereich von Büchern, Filmen, Kleidung u. Ä. »freizügig, aufreizend«.
heiß:Das altgerm. Adjektiv mhd. , ahd. heiz̧, niederl. heet, engl. hot, schwed. het ist mit der balt. Sippe von lit. kaitrùs »heiß, brennend, sengend« verwandt. Der germ. -balt. Übereinstimmung liegt mit d-, t-, vielleicht auch mit s- (vgl. ↑ "heiser") erweitertes * kā̆i- »heiß; Hitze« zugrunde, beachte zur unerweiterten Wurzel die Bildungen ahd. hei »dürr«, gihei »Hitze, Dürre«. Eine Substantivbildung ist ↑ "Hitze", eine Verbalableitung ist ↑ "heizen". – Verschiedene Lehnbedeutungen hat »heiß« im 20. Jh. von engl. hot übernommen, wie z. B. im Bereich der Musik »mitreißend, begeisternd«, im Bereich von Waren und Geschäften »illegal, gestohlen o. ä.«, im Bereich von Büchern, Filmen, Kleidung u. Ä. »freizügig, aufreizend«.