Duden - Das Herkunftswörterbuch
Heirat
Heirat:Die Zusammensetzung mhd. , ahd. hīrāt (entsprechend aengl. hīrēd) bedeutete ursprünglich »Hausbesorgung«, dann »Ehestand« und schließlich »Eheschließung«. Das Grundwort ist das unter ↑ "Rat" dargestellte Substantiv, das auch in »Hausrat, Vorrat, Unrat« und »Gerät« steckt und früher auch »Versorgung, Hilfe, Mittel und dgl.« bedeutete. Das Bestimmungswort geht auf germ. * hīwa‹n›- »Haus, Hauswesen, Hausgemeinschaft« zurück, beachte z. B. got. heiwafrauja »Hausherr«, aengl. hīwan »Haushalt, Familie«, ahd. hī‹w›o »Hausgenosse, Familienangehöriger, Gatte«, hīwiski »Haushaltung, Hausgesinde, Familie«. Das germ. Wort, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. lat. civis »Bürger«, eigentlich »Haus- oder Gemeindegenosse« (↑ "zivil"), näher verwandt ist, gehört zu der unter ↑ "Heim" (eigentlich »Ort, wo man sich niederlässt, Lager«) dargestellten idg. Wurzel * k̑ei- »liegen«. Während die Sippe von »Heim« auf eine Bildung mit mo-Formans zurückgeht, beruht das Bestimmungswort von »Heirat« auf einer Bildung mit u̯o-Formans.
Heirat:Die Zusammensetzung mhd. , ahd. hīrāt (entsprechend aengl. hīrēd) bedeutete ursprünglich »Hausbesorgung«, dann »Ehestand« und schließlich »Eheschließung«. Das Grundwort ist das unter ↑ "Rat" dargestellte Substantiv, das auch in »Hausrat, Vorrat, Unrat« und »Gerät« steckt und früher auch »Versorgung, Hilfe, Mittel und dgl.« bedeutete. Das Bestimmungswort geht auf germ. * hīwa‹n›- »Haus, Hauswesen, Hausgemeinschaft« zurück, beachte z. B. got. heiwafrauja »Hausherr«, aengl. hīwan »Haushalt, Familie«, ahd. hī‹w›o »Hausgenosse, Familienangehöriger, Gatte«, hīwiski »Haushaltung, Hausgesinde, Familie«. Das germ. Wort, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. lat. civis »Bürger«, eigentlich »Haus- oder Gemeindegenosse« (↑ "zivil"), näher verwandt ist, gehört zu der unter ↑ "Heim" (eigentlich »Ort, wo man sich niederlässt, Lager«) dargestellten idg. Wurzel * k̑ei- »liegen«. Während die Sippe von »Heim« auf eine Bildung mit mo-Formans zurückgeht, beruht das Bestimmungswort von »Heirat« auf einer Bildung mit u̯o-Formans.