Duden - Das Herkunftswörterbuch
hecken
hecken»Junge zur Welt bringen«: Mhd. hecken »sich begatten« ‹von Vögeln›, dem im germ. Sprachbereich lediglich engl. to hatch »hecken; ‹aus›brüten« entspricht, ist wahrscheinlich identisch mit mhd. hecken, einer Nebenform von »hacken« »hacken, hauen« (vgl. ↑ "hacken"). Das Verb würde sich demnach ursprünglich auf das Hacken, mit dem sich Küken oder junge Vögel aus dem Ei befreien, bezogen haben. Weitaus gebräuchlicher als »hecken« ist heute die seit dem 15. Jh. bezeugte Zusammensetzung aushecken im Sinne von »ausbrüten, ausdenken, ersinnen«.
hecken»Junge zur Welt bringen«: Mhd. hecken »sich begatten« ‹von Vögeln›, dem im germ. Sprachbereich lediglich engl. to hatch »hecken; ‹aus›brüten« entspricht, ist wahrscheinlich identisch mit mhd. hecken, einer Nebenform von »hacken« »hacken, hauen« (vgl. ↑ "hacken"). Das Verb würde sich demnach ursprünglich auf das Hacken, mit dem sich Küken oder junge Vögel aus dem Ei befreien, bezogen haben. Weitaus gebräuchlicher als »hecken« ist heute die seit dem 15. Jh. bezeugte Zusammensetzung aushecken im Sinne von »ausbrüten, ausdenken, ersinnen«.