Duden - Das Herkunftswörterbuch
Heck
1Heck»Schiffshinterteil«: Der Platz des Steuermannes auf dem hinteren Oberteil des Schiffes war in früheren Zeiten mit einem Gitter umgeben, um ihn gegen überkommende Sturzseen zu schützen. Das niederd. Wort, das sich als seemännischer Ausdruck seit dem 18. Jh. im dt. Sprachgebiet durchgesetzt hat, ist identisch mit dem im Wesentlichen nordd. 2Heck »Gattertür, Koppel« und geht auf mnd. heck »Umzäunung« zurück, beachte mhd. heck »Hecke; Einzäunung«, niederl. hek »Gitter‹werk›; ‹Gatter›tür«, aengl. hæcc »Gatter‹tür›« (vgl. ↑ "Hecke" und ↑ "Hag"). Mit den Neuerungen im Schiffbau ging die Bezeichnung des Steuermannsplatzes auf das ganze Schiffshinterteil über.
1Heck»Schiffshinterteil«: Der Platz des Steuermannes auf dem hinteren Oberteil des Schiffes war in früheren Zeiten mit einem Gitter umgeben, um ihn gegen überkommende Sturzseen zu schützen. Das niederd. Wort, das sich als seemännischer Ausdruck seit dem 18. Jh. im dt. Sprachgebiet durchgesetzt hat, ist identisch mit dem im Wesentlichen nordd. 2Heck »Gattertür, Koppel« und geht auf mnd. heck »Umzäunung« zurück, beachte mhd. heck »Hecke; Einzäunung«, niederl. hek »Gitter‹werk›; ‹Gatter›tür«, aengl. hæcc »Gatter‹tür›« (vgl. ↑ "Hecke" und ↑ "Hag"). Mit den Neuerungen im Schiffbau ging die Bezeichnung des Steuermannsplatzes auf das ganze Schiffshinterteil über.