Duden - Das Herkunftswörterbuch
hechten
Hecht:Der westgerm. Name des Fisches mhd. hech‹e›t, ahd. hechit, hachit, mnd. heket, aengl. hacod gehört zu der Wortgruppe von ↑ "Haken". Der Hecht ist entweder nach seinem auffallend spitzen Maul oder nach seinen scharfen Zähnen benannt, beachte zur Benennung schwed. gädda »Hecht« zu gadd »Stachel«, engl. pike »Hecht« zu pike »Spitze, Pike«, frz. brochet »Hecht« zu broche »Spieß«. – Mit dem Fischnamen ist vermutlich identisch »Hecht« ugs. (ursprünglich studentensprachlich) für »dicker Tabaksqualm«. Der Tabaksqualm wäre dann nach seiner hechtgrauen Färbung benannt worden. Sehr gebräuchlich sind heute in der Sportsprache Hechtsprung »Kopfsprung« und hechten »einen Kopfsprung machen«.
Hecht:Der westgerm. Name des Fisches mhd. hech‹e›t, ahd. hechit, hachit, mnd. heket, aengl. hacod gehört zu der Wortgruppe von ↑ "Haken". Der Hecht ist entweder nach seinem auffallend spitzen Maul oder nach seinen scharfen Zähnen benannt, beachte zur Benennung schwed. gädda »Hecht« zu gadd »Stachel«, engl. pike »Hecht« zu pike »Spitze, Pike«, frz. brochet »Hecht« zu broche »Spieß«. – Mit dem Fischnamen ist vermutlich identisch »Hecht« ugs. (ursprünglich studentensprachlich) für »dicker Tabaksqualm«. Der Tabaksqualm wäre dann nach seiner hechtgrauen Färbung benannt worden. Sehr gebräuchlich sind heute in der Sportsprache Hechtsprung »Kopfsprung« und hechten »einen Kopfsprung machen«.