Duden - Das Herkunftswörterbuch
Havarist
Havarie»Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it. avaria stammt. Das it. Wort geht auf arab. ̔awār »Fehler, Schaden« zurück. Die heute übliche Form des Wortes setzte sich im 19. Jh. durch (in Anlehnung an frz. avarie) für älteres »Haverey«. – Dazu havarieren »einen Unfall haben, beschädigt werden« (20. Jh.) und Havarist »havariertes Schiff; Eigentümer eines havarierten Schiffes oder Fahrzeuges« (20. Jh.).
Havarie»Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it. avaria stammt. Das it. Wort geht auf arab. ̔awār »Fehler, Schaden« zurück. Die heute übliche Form des Wortes setzte sich im 19. Jh. durch (in Anlehnung an frz. avarie) für älteres »Haverey«. – Dazu havarieren »einen Unfall haben, beschädigt werden« (20. Jh.) und Havarist »havariertes Schiff; Eigentümer eines havarierten Schiffes oder Fahrzeuges« (20. Jh.).