Duden - Das Herkunftswörterbuch
Harsch
harsch:Das ursprünglich niederd. Wort (mnd. harsk »rau, hart, rissig«) hat sich seit dem 17. Jh. über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Dem niederd. Wort entspricht das oberd. Substantiv Harsch »hart gefrorener Schnee, Schneekruste«. Beachte auch das Verb ‹ver›harschen »hart, krustig werden ‹vom Schnee›«. Mit dieser Sippe, zu der auch dt. mdal. Harst »Harke, Rechen« und wahrscheinlich oberd. mdal. Haar »Flachs« gehören, ist z. B. die nord. Wortgruppe von dän. harsk »ranzig«, älter »rau, streng, bitter« verwandt (beachte das nord. Lehnwort engl. harsh).
Zugrunde liegt eine idg. Wurzel * kars- »kratzen, reiben, striegeln, krempeln«, vgl. z. B. lat. carrere »Wolle krempeln«.
harsch:Das ursprünglich niederd. Wort (mnd. harsk »rau, hart, rissig«) hat sich seit dem 17. Jh. über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Dem niederd. Wort entspricht das oberd. Substantiv Harsch »hart gefrorener Schnee, Schneekruste«. Beachte auch das Verb ‹ver›harschen »hart, krustig werden ‹vom Schnee›«. Mit dieser Sippe, zu der auch dt. mdal. Harst »Harke, Rechen« und wahrscheinlich oberd. mdal. Haar »Flachs« gehören, ist z. B. die nord. Wortgruppe von dän. harsk »ranzig«, älter »rau, streng, bitter« verwandt (beachte das nord. Lehnwort engl. harsh).
Zugrunde liegt eine idg. Wurzel * kars- »kratzen, reiben, striegeln, krempeln«, vgl. z. B. lat. carrere »Wolle krempeln«.