Duden - Das Herkunftswörterbuch
Harem
Harem»(in den Ländern des Islams) abgetrennte Frauenabteilung der Wohnhäuser«, in heutiger Umgangssprache auch übertragen im Sinne von »weiblicher Anhang eines Mannes«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus türk. harem, arab. ḥarīm entlehnt, das zu arab. ḥaram »verboten« gehört und den für Fremde unzugänglichen »Frauenraum« bezeichnete.
Harem»(in den Ländern des Islams) abgetrennte Frauenabteilung der Wohnhäuser«, in heutiger Umgangssprache auch übertragen im Sinne von »weiblicher Anhang eines Mannes«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus türk. harem, arab. ḥarīm entlehnt, das zu arab. ḥaram »verboten« gehört und den für Fremde unzugänglichen »Frauenraum« bezeichnete.