Duden - Das Herkunftswörterbuch
Hammer
Hammer:Das altgerm. Wort mhd. hamer, ahd. hamar, niederl. hamer, engl. hammer, schwed. hammare bedeutete ursprünglich »Stein«, dann »Werkzeug aus Stein, Steinhammer«. Beachte anord. hamarr, das nicht nur »Hammer«, sondern auch »Stein, Fels‹absturz›« bedeutet und in letzterer Bedeutung in mehreren skandinavischen Ortsnamen steckt, wie z. B. Hammerfest, Hammarby, Osthammar, ferner die verwandte slaw. Wortgruppe von russ. kamen᾿ »Stein«, zu der auch die Ortsnamen Kammin, Kamenz, Chemnitz gehören. Die germ. und slaw. Wörter, die auf * kāmen- »Stein« zurückgehen, stehen wohl weiterhin mit idg. * akmen-, * ak̑men- »Stein« in Zusammenhang, vgl. z. B. aind. ás̓man- »Stein; Himmel«, griech. ákmōn »Amboss; Meteorstein; Himmel«, lit. akmuõ »Stein«. Da man sich in alter Zeit den Himmel als Steingewölbe vorstellte, ist vermutlich auch die germ. Wortgruppe von ↑ "Himmel" verwandt.
• Hammer
das ist ein Hammer!
1. »das ist schlimm, unerhört, ein schwerer Schlag«
2. »das ist toll, eine großartige Sache«
Die Redensart drückt aus, dass man von einem Ereignis so sehr beeindruckt ist, als sei man mit einem Hammer geschlagen worden.
Hammer:Das altgerm. Wort mhd. hamer, ahd. hamar, niederl. hamer, engl. hammer, schwed. hammare bedeutete ursprünglich »Stein«, dann »Werkzeug aus Stein, Steinhammer«. Beachte anord. hamarr, das nicht nur »Hammer«, sondern auch »Stein, Fels‹absturz›« bedeutet und in letzterer Bedeutung in mehreren skandinavischen Ortsnamen steckt, wie z. B. Hammerfest, Hammarby, Osthammar, ferner die verwandte slaw. Wortgruppe von russ. kamen᾿ »Stein«, zu der auch die Ortsnamen Kammin, Kamenz, Chemnitz gehören. Die germ. und slaw. Wörter, die auf * kāmen- »Stein« zurückgehen, stehen wohl weiterhin mit idg. * akmen-, * ak̑men- »Stein« in Zusammenhang, vgl. z. B. aind. ás̓man- »Stein; Himmel«, griech. ákmōn »Amboss; Meteorstein; Himmel«, lit. akmuõ »Stein«. Da man sich in alter Zeit den Himmel als Steingewölbe vorstellte, ist vermutlich auch die germ. Wortgruppe von ↑ "Himmel" verwandt.
• Hammer
das ist ein Hammer!
1. »das ist schlimm, unerhört, ein schwerer Schlag«
2. »das ist toll, eine großartige Sache«
Die Redensart drückt aus, dass man von einem Ereignis so sehr beeindruckt ist, als sei man mit einem Hammer geschlagen worden.