Duden - Das Herkunftswörterbuch
gratis
gratis»unentgeltlich«: Das Adverb wurde im 16. Jh. aus dem gleichbedeutenden lat. Adverb gratis entlehnt, das ein erstarrter Ablativ von gratia »Dank« (vgl. ↑ "Grazie") ist und eigentlich »um den bloßen Dank« (und nicht um Belohnung) bedeutet.
gratis»unentgeltlich«: Das Adverb wurde im 16. Jh. aus dem gleichbedeutenden lat. Adverb gratis entlehnt, das ein erstarrter Ablativ von gratia »Dank« (vgl. ↑ "Grazie") ist und eigentlich »um den bloßen Dank« (und nicht um Belohnung) bedeutet.