Duden - Das Herkunftswörterbuch
Gewicht
Gewicht:Mhd. gewiht‹e› ist eine ge-Bildung zu dem im Hochd. untergegangenen Substantiv mnd. wicht »Gewicht, Schwere«, niederl. wicht »Gewicht«, engl. weight »Gewicht«, aisl. væ̅tt »Gewicht, Schwere«. Dieses altgerm. Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ "wägen" behandelten Verb (vgl. 1↑ "bewegen").
• Gewicht
auf etwas Gewicht legen
»etwas für wichtig halten, auf etwas Wert legen«
Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang des Wiegens: man muss so viele Gewichte in die eine Waagschale legen, wie die Ware in der anderen Waagschale wiegt. Legt man viele Gewichte hinein, so wiegt etwas schwer, hat Gewicht (übertragen »Wert, Bedeutung«).
ins Gewicht fallen
»ausschlaggebend sein, von großer Bedeutung sein«
Wie die vorangehende Wendung bezieht sich auch »ins Gewicht fallen« auf den Vorgang des Wiegens: »in die Waagschale, ins Gewicht fallen« wurde früher im Sinne von »ein bestimmtes Gewicht haben« verwendet. Übertragen dann: »schwerwiegend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein«.
Gewicht:Mhd. gewiht‹e› ist eine ge-Bildung zu dem im Hochd. untergegangenen Substantiv mnd. wicht »Gewicht, Schwere«, niederl. wicht »Gewicht«, engl. weight »Gewicht«, aisl. væ̅tt »Gewicht, Schwere«. Dieses altgerm. Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ "wägen" behandelten Verb (vgl. 1↑ "bewegen").
• Gewicht
auf etwas Gewicht legen
»etwas für wichtig halten, auf etwas Wert legen«
Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang des Wiegens: man muss so viele Gewichte in die eine Waagschale legen, wie die Ware in der anderen Waagschale wiegt. Legt man viele Gewichte hinein, so wiegt etwas schwer, hat Gewicht (übertragen »Wert, Bedeutung«).
ins Gewicht fallen
»ausschlaggebend sein, von großer Bedeutung sein«
Wie die vorangehende Wendung bezieht sich auch »ins Gewicht fallen« auf den Vorgang des Wiegens: »in die Waagschale, ins Gewicht fallen« wurde früher im Sinne von »ein bestimmtes Gewicht haben« verwendet. Übertragen dann: »schwerwiegend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein«.