Duden - Das Herkunftswörterbuch
Genugtuung
genug:Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel * ‹e›nek̑- »reichen, ‹er›langen; bringen, tragen« zurück, vgl. z. B. aind. nákṣati »erreicht, erlangt« und russ. nesti »tragen«. Abl. : Genüge (mhd. genüege, ahd. ginuogī); genügen (mhd. genüegen, ahd. ginuogen mit Entsprechungen in den anderen germ. Sprachen), dazu begnügen, sich (mhd. begenüegen »zufrieden stellen«) und vergnügen (s. d.); genügsam »bescheiden, anspruchslos« (15. Jh., an das Verb »genügen« angeschlossen; mhd. genuocsam bedeutete »genügend«). Zus. : genugtun (mhd. genuoctun; Lehnübersetzung von lat. satisfacere), dazu Genugtuung (15. Jh.; Lehnübersetzung von lat. satisfactio).
genug:Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel * ‹e›nek̑- »reichen, ‹er›langen; bringen, tragen« zurück, vgl. z. B. aind. nákṣati »erreicht, erlangt« und russ. nesti »tragen«. Abl. : Genüge (mhd. genüege, ahd. ginuogī); genügen (mhd. genüegen, ahd. ginuogen mit Entsprechungen in den anderen germ. Sprachen), dazu begnügen, sich (mhd. begenüegen »zufrieden stellen«) und vergnügen (s. d.); genügsam »bescheiden, anspruchslos« (15. Jh., an das Verb »genügen« angeschlossen; mhd. genuocsam bedeutete »genügend«). Zus. : genugtun (mhd. genuoctun; Lehnübersetzung von lat. satisfacere), dazu Genugtuung (15. Jh.; Lehnübersetzung von lat. satisfactio).