Duden - Das Herkunftswörterbuch
Genitiv
Genitiv,Genetiv »Wesfall«: Der grammatische Terminus ist entlehnt aus lat. (casus) genitivus bzw. genetivus »Fall, der die Abkunft, Herkunft, Zugehörigkeit bezeichnet« (zur Sippe von lat. gignere »erzeugen, hervorbringen«; vgl. ↑ "Genus"). Ähnlich wie bei ↑ "Akkusativ" liegt dem Namen allerdings ein Irrtum bei der Übersetzung von griech. genikē̓ (ptōsis) zugrunde. Denn das griech. Adjektiv genikós, das zu génos »Abstammung, Geschlecht; Gattung« gehört, bedeutet hier nach dem üblichen Sprachgebrauch der stoischen Grammatiker nicht so sehr »die Abstammung betreffend«, sondern vielmehr »die Gattung bezeichnend, allgemein«. Gemeint ist also eigentlich der »allgemeine Kasus«, der im Gegensatz zu den anderen Kasus zu jeder Wortart treten kann.
Genitiv,Genetiv »Wesfall«: Der grammatische Terminus ist entlehnt aus lat. (casus) genitivus bzw. genetivus »Fall, der die Abkunft, Herkunft, Zugehörigkeit bezeichnet« (zur Sippe von lat. gignere »erzeugen, hervorbringen«; vgl. ↑ "Genus"). Ähnlich wie bei ↑ "Akkusativ" liegt dem Namen allerdings ein Irrtum bei der Übersetzung von griech. genikē̓ (ptōsis) zugrunde. Denn das griech. Adjektiv genikós, das zu génos »Abstammung, Geschlecht; Gattung« gehört, bedeutet hier nach dem üblichen Sprachgebrauch der stoischen Grammatiker nicht so sehr »die Abstammung betreffend«, sondern vielmehr »die Gattung bezeichnend, allgemein«. Gemeint ist also eigentlich der »allgemeine Kasus«, der im Gegensatz zu den anderen Kasus zu jeder Wortart treten kann.