Duden - Das Herkunftswörterbuch
geheuer
geheuer»vertraut, heimelig«: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. gehiure »lieblich, freundlich, hold, nichts Unheimliches an sich habend«, eine ge-Bildung zu dem im Mhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv ahd. hiuri »freundlich, lieblich«, aengl. hīere »angenehm, sanft, mild«, aisl. hȳrr »freundlich; froh; mild«. Dieses Adjektiv bedeutet eigentlich »zum Hauswesen, zur Hausgemeinschaft gehörig« und ist eng verwandt mit dem ersten Bestandteil von ↑ "Heirat", eigentlich »Hausbesorgung« (vgl. ↑ "Heim"). – Beachte auch die verneinte Form ungeheuer (mhd. ungehiure, ahd. un‹gi›hiuri »unheimlich, grauenhaft, schrecklich«), substantiviert Ungeheuer (mhd. ungehiure »Unhold, gespenstisches Wesen; Scheusal; Drache; Heide«); dazu ungeheuerlich (mhd. ungehiurlich »schrecklich, groß, seltsam«).
geheuer»vertraut, heimelig«: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. gehiure »lieblich, freundlich, hold, nichts Unheimliches an sich habend«, eine ge-Bildung zu dem im Mhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv ahd. hiuri »freundlich, lieblich«, aengl. hīere »angenehm, sanft, mild«, aisl. hȳrr »freundlich; froh; mild«. Dieses Adjektiv bedeutet eigentlich »zum Hauswesen, zur Hausgemeinschaft gehörig« und ist eng verwandt mit dem ersten Bestandteil von ↑ "Heirat", eigentlich »Hausbesorgung« (vgl. ↑ "Heim"). – Beachte auch die verneinte Form ungeheuer (mhd. ungehiure, ahd. un‹gi›hiuri »unheimlich, grauenhaft, schrecklich«), substantiviert Ungeheuer (mhd. ungehiure »Unhold, gespenstisches Wesen; Scheusal; Drache; Heide«); dazu ungeheuerlich (mhd. ungehiurlich »schrecklich, groß, seltsam«).