Duden - Das Herkunftswörterbuch
garantieren
Garantie»Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit«: Das Substantiv, ursprünglich ein Ausdruck der Diplomatensprache, wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. garantie entlehnt. Etwa gleichzeitig wurde garantieren »verbürgen, gewährleisten« aus frz. garantir übernommen. Beide Wörter sind von frz. garant »Gewährsmann, Bürge« abgeleitet, auf das unser Fremdwort Garant zurückgeht. Frz. garant seinerseits ist germ. Ursprungs und geht wahrscheinlich zurück auf ein Part. Präs. afränk. * werēnd, entsprechend ahd. werēnt (zum Verb ahd. werēn »gewährleisten, sicherstellen« in ↑ "gewähren").
Garantie»Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit«: Das Substantiv, ursprünglich ein Ausdruck der Diplomatensprache, wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. garantie entlehnt. Etwa gleichzeitig wurde garantieren »verbürgen, gewährleisten« aus frz. garantir übernommen. Beide Wörter sind von frz. garant »Gewährsmann, Bürge« abgeleitet, auf das unser Fremdwort Garant zurückgeht. Frz. garant seinerseits ist germ. Ursprungs und geht wahrscheinlich zurück auf ein Part. Präs. afränk. * werēnd, entsprechend ahd. werēnt (zum Verb ahd. werēn »gewährleisten, sicherstellen« in ↑ "gewähren").