Duden - Das Herkunftswörterbuch
Furt
Furt»durchfahrbare Stelle eines Gewässers«: Das westgerm. Substantiv mhd. vurt, ahd. furt, mniederl. vort, engl. ford steht im Ablaut zu aisl. fjo̧rđr, norw. , schwed. fjord »enge Meeresbucht« (↑ "Fjord"). Alle diese Wörter sind ebenso wie lat. portus, porta »Zugang« (s. die Lehn- und Fremdwörter um ↑ "Pforte") Substantivbildungen zu der unter ↑ "fahren" dargestellten idg. Wurzel * per- »hinüberführen«. Die Furt ist also als »Übergangs-, Überfahrtsstelle« benannt worden. Beachte auch gleichbed. awest. pərətu-š (im Flussnamen Euphrat »der gut Überschreitbare«). Das germ. Wort erscheint in vielen Ortsnamen, z. B. dt. Frankfurt, Schweinfurt, Herford, engl. Oxford.
Furt»durchfahrbare Stelle eines Gewässers«: Das westgerm. Substantiv mhd. vurt, ahd. furt, mniederl. vort, engl. ford steht im Ablaut zu aisl. fjo̧rđr, norw. , schwed. fjord »enge Meeresbucht« (↑ "Fjord"). Alle diese Wörter sind ebenso wie lat. portus, porta »Zugang« (s. die Lehn- und Fremdwörter um ↑ "Pforte") Substantivbildungen zu der unter ↑ "fahren" dargestellten idg. Wurzel * per- »hinüberführen«. Die Furt ist also als »Übergangs-, Überfahrtsstelle« benannt worden. Beachte auch gleichbed. awest. pərətu-š (im Flussnamen Euphrat »der gut Überschreitbare«). Das germ. Wort erscheint in vielen Ortsnamen, z. B. dt. Frankfurt, Schweinfurt, Herford, engl. Oxford.