Duden - Das Herkunftswörterbuch
frieren
frieren:Das altgerm. Verb mhd. vriesen, ahd. friosan, niederl. vriezen, engl. to freeze, schwed. frysa bedeutet sowohl »Kälte empfinden« wie »gefrieren, zufrieren«. Es gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * preus- »sprühen (besonders von Tautropfen, Schneeflocken)«. Aus dem germ. Sprachbereich ist got. frius »Kälte« verwandt. Außergerm. stellen sich z. B. lat. pruina »Reif, Frost« und aind. pruṣvā̓ »Reif, Eis« zu dieser Wurzel. Das nhd. -r- in »frieren« ist aus Formen des Präteritums (mhd. sie vrurn, gevrorn) verallgemeinert worden; beachte aber die Ableitung ↑ "Frost".
frieren:Das altgerm. Verb mhd. vriesen, ahd. friosan, niederl. vriezen, engl. to freeze, schwed. frysa bedeutet sowohl »Kälte empfinden« wie »gefrieren, zufrieren«. Es gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * preus- »sprühen (besonders von Tautropfen, Schneeflocken)«. Aus dem germ. Sprachbereich ist got. frius »Kälte« verwandt. Außergerm. stellen sich z. B. lat. pruina »Reif, Frost« und aind. pruṣvā̓ »Reif, Eis« zu dieser Wurzel. Das nhd. -r- in »frieren« ist aus Formen des Präteritums (mhd. sie vrurn, gevrorn) verallgemeinert worden; beachte aber die Ableitung ↑ "Frost".