Duden - Das Herkunftswörterbuch
freuen
freuen:Das nur dt. Verb (mhd. vröuwen, ahd. frouwen, frewan) ist Bewirkungswort zu dem unter ↑ "froh" behandelten Adjektiv und bedeutet daher eigentlich »froh machen«. Das gewöhnlich reflexiv für »froh sein« gebrauchte Verb steht transitiv nur bei sachlichem Subjekt: »das ‹Geschenk› freut mich«. Sonst gilt, bei persönlichem Subjekt ausschließlich, erfreuen (mhd. ervröuwen) in dieser Verwendung.
freuen:Das nur dt. Verb (mhd. vröuwen, ahd. frouwen, frewan) ist Bewirkungswort zu dem unter ↑ "froh" behandelten Adjektiv und bedeutet daher eigentlich »froh machen«. Das gewöhnlich reflexiv für »froh sein« gebrauchte Verb steht transitiv nur bei sachlichem Subjekt: »das ‹Geschenk› freut mich«. Sonst gilt, bei persönlichem Subjekt ausschließlich, erfreuen (mhd. ervröuwen) in dieser Verwendung.