Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fratz
Fratze:Das zuerst bei Luther im Plural Fratzen für »Possen, albernes Gerede« bezeugte nhd. Wort geht vermutlich zurück auf it. frasche »Possen« (Plural zu frasca »Laubast ‹als Schenkenzeichen›«, nach dem ausgelassenen Treiben in den Schenken). Die heutige Bedeutung »verzerrtes, hässliches Gesicht« entstand im 18. Jh. durch Verkürzung der Zusammensetzung »Fratzengesicht« »Possenreißergesicht«. – Dazu Fratz »unartiges Kind, schelmisches Mädchen« (im 16. Jh. fratz‹e› »Laffe, possenhafter Kerl«, wohl unmittelbar nach gleichbed. it. frasca, das mit dem oben genannten Wort identisch ist).
Fratze:Das zuerst bei Luther im Plural Fratzen für »Possen, albernes Gerede« bezeugte nhd. Wort geht vermutlich zurück auf it. frasche »Possen« (Plural zu frasca »Laubast ‹als Schenkenzeichen›«, nach dem ausgelassenen Treiben in den Schenken). Die heutige Bedeutung »verzerrtes, hässliches Gesicht« entstand im 18. Jh. durch Verkürzung der Zusammensetzung »Fratzengesicht« »Possenreißergesicht«. – Dazu Fratz »unartiges Kind, schelmisches Mädchen« (im 16. Jh. fratz‹e› »Laffe, possenhafter Kerl«, wohl unmittelbar nach gleichbed. it. frasca, das mit dem oben genannten Wort identisch ist).