Duden - Das Herkunftswörterbuch
frappieren
frappieren»überraschen, befremden«: Das Verb wurde im 18. Jh., etwas früher als das zugehörige Adjektiv frappant »überraschend, verblüffend«, aus gleichbed. frz. frapper (Part. Präs. frappant) entlehnt, das eigentlich »schlagen, treffen« bedeutet und wohl auf afränk. * hrapōn »rupfen, raufen« zurückgeht (vgl. ↑ "raffen").
frappieren»überraschen, befremden«: Das Verb wurde im 18. Jh., etwas früher als das zugehörige Adjektiv frappant »überraschend, verblüffend«, aus gleichbed. frz. frapper (Part. Präs. frappant) entlehnt, das eigentlich »schlagen, treffen« bedeutet und wohl auf afränk. * hrapōn »rupfen, raufen« zurückgeht (vgl. ↑ "raffen").