Duden - Das Herkunftswörterbuch
frankieren
franko»frei«: Das Adjektiv ist wie andere Wörter des Postwesens, z. B. ↑ "Post" und ↑ "Porto", it. Herkunft. Voraus liegt it. franco in der Fügung porto franco »Beförderung frei«, das im 17. Jh. mit dem abgeleiteten Verb francare »freimachen« – daraus nhd. frankieren – entlehnt wurde. Zugrunde liegt der Stammesname der Franken, mlat. Francus (vgl. ↑ "frank").
franko»frei«: Das Adjektiv ist wie andere Wörter des Postwesens, z. B. ↑ "Post" und ↑ "Porto", it. Herkunft. Voraus liegt it. franco in der Fügung porto franco »Beförderung frei«, das im 17. Jh. mit dem abgeleiteten Verb francare »freimachen« – daraus nhd. frankieren – entlehnt wurde. Zugrunde liegt der Stammesname der Franken, mlat. Francus (vgl. ↑ "frank").