Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fraktur
Fraktur:Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fachwort der Druckersprache bezeichnet eine Art »Bruchschrift«, die so genannte »deutsche Schrift«.
Es ist wohl verkürzt aus Zusammensetzungen wie »Frakturbuchstabe, Frakturschrift«. Voraus liegt lat. fractura »Bruch«, das zu lat. frangere »brechen« (vgl. ↑ "Fragment") gehört. Einen zweiten Anwendungsbereich fand »Fraktur« später in der medizinischen Fachsprache. Es wird dort im Sinne von »Knochenbruch« gebraucht.
• Fraktur
‹mit jmdm.› Fraktur reden
(ugs. ) »‹jmdm.› unverblümt seine Meinung sagen«
Die Wendung bezieht sich darauf, dass die gebrochenen, eckigen Formen der Frakturschrift im Vergleich zu den weichen, runden Formen der Lateinschrift als derb und grob empfunden werden. Sie meint also eigentlich »grob mit jmdm. reden«.
Fraktur:Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fachwort der Druckersprache bezeichnet eine Art »Bruchschrift«, die so genannte »deutsche Schrift«.
Es ist wohl verkürzt aus Zusammensetzungen wie »Frakturbuchstabe, Frakturschrift«. Voraus liegt lat. fractura »Bruch«, das zu lat. frangere »brechen« (vgl. ↑ "Fragment") gehört. Einen zweiten Anwendungsbereich fand »Fraktur« später in der medizinischen Fachsprache. Es wird dort im Sinne von »Knochenbruch« gebraucht.
• Fraktur
‹mit jmdm.› Fraktur reden
(ugs. ) »‹jmdm.› unverblümt seine Meinung sagen«
Die Wendung bezieht sich darauf, dass die gebrochenen, eckigen Formen der Frakturschrift im Vergleich zu den weichen, runden Formen der Lateinschrift als derb und grob empfunden werden. Sie meint also eigentlich »grob mit jmdm. reden«.