Duden - Das Herkunftswörterbuch
Flottille
Flotte:Die Bezeichnung für »größerer Schiffsverband« ist ein ursprünglich germ. Wort, das zur Sippe von ↑ "fließen" gehört. Die heimischen Formen mnd. vlōte, mniederl. vlōte, vloot (entsprechend aengl. flota, aisl. floti »Floß, Wasserfahrzeug; Flotte«) gerieten im 16./17. Jh. unter den Einfluss der aus dem Roman. rückentlehnten Formen it. flotta, frz. flotte, die ihrerseits aus dem Germ. entlehnt sind. Vermutlich unter engl. Einfluss hat das Substantiv in jüngerer Zeit auch die Bedeutung »alle Fahrzeuge eines Unternehmens« angenommen. – Das hierher gehörende Substantiv Flottille »Verband kleinerer Kriegsschiffe« wurde im 18./19. Jh. entlehnt aus span. flotilla, einer Verkleinerungsform von span. flota, das seinerseits aus frz. flotte stammt.
Flotte:Die Bezeichnung für »größerer Schiffsverband« ist ein ursprünglich germ. Wort, das zur Sippe von ↑ "fließen" gehört. Die heimischen Formen mnd. vlōte, mniederl. vlōte, vloot (entsprechend aengl. flota, aisl. floti »Floß, Wasserfahrzeug; Flotte«) gerieten im 16./17. Jh. unter den Einfluss der aus dem Roman. rückentlehnten Formen it. flotta, frz. flotte, die ihrerseits aus dem Germ. entlehnt sind. Vermutlich unter engl. Einfluss hat das Substantiv in jüngerer Zeit auch die Bedeutung »alle Fahrzeuge eines Unternehmens« angenommen. – Das hierher gehörende Substantiv Flottille »Verband kleinerer Kriegsschiffe« wurde im 18./19. Jh. entlehnt aus span. flotilla, einer Verkleinerungsform von span. flota, das seinerseits aus frz. flotte stammt.