Duden - Das Herkunftswörterbuch
Flor
1Flor»Blüte, Blumenfülle«: Das schon im 16. Jh. im übertragenen Sinne von »kulturelle Blütezeit; Wohlergehen« bezeugte Substantiv – die eigentliche Bedeutung erscheint erst im 18. Jh. – ist hervorgegangen aus der lat. Wendung in flore esse »in Blüte stehen«. Das zugrunde liegende Substantiv lat. flos (floris) »Blume, Blüte, Knospe«, das zu der unter ↑ "blühen" dargestellten idg. Wortsippe gehört, ist auch Quelle für entsprechend frz. fleur, engl. flower und it. fiore. Zu Letzterem stellt sich die Verkleinerungsbildung it. fioretto »Blümchen, kleine Knospe«, das über frz. fleuret unser Fremdwort ↑ "Florett" liefert. Mit 1Flor nicht verwandt ist 2↑ "Flor".
2Flor
»dünnes, durchsichtiges Gewebe«: Das seit dem 15. Jh. (spätmhd. flor »am Hut getragener Gesichtsschleier«) bezeugte Wort ist vermutlich aus afrz. velou‹r›s »Samt« entlehnt, das auf eine Substantivierung von lat. villosus »haarig, zottig« zurückgeht. Zu »Flor« stellen sich die Zusammensetzung Trauerflor und die Bildung umflort »verschleiert, getrübt«. Über frz. velours vgl. ↑ "Velours". – Nicht verwandt ist 1↑ "Flor".
1Flor»Blüte, Blumenfülle«: Das schon im 16. Jh. im übertragenen Sinne von »kulturelle Blütezeit; Wohlergehen« bezeugte Substantiv – die eigentliche Bedeutung erscheint erst im 18. Jh. – ist hervorgegangen aus der lat. Wendung in flore esse »in Blüte stehen«. Das zugrunde liegende Substantiv lat. flos (floris) »Blume, Blüte, Knospe«, das zu der unter ↑ "blühen" dargestellten idg. Wortsippe gehört, ist auch Quelle für entsprechend frz. fleur, engl. flower und it. fiore. Zu Letzterem stellt sich die Verkleinerungsbildung it. fioretto »Blümchen, kleine Knospe«, das über frz. fleuret unser Fremdwort ↑ "Florett" liefert. Mit 1Flor nicht verwandt ist 2↑ "Flor".
2Flor
»dünnes, durchsichtiges Gewebe«: Das seit dem 15. Jh. (spätmhd. flor »am Hut getragener Gesichtsschleier«) bezeugte Wort ist vermutlich aus afrz. velou‹r›s »Samt« entlehnt, das auf eine Substantivierung von lat. villosus »haarig, zottig« zurückgeht. Zu »Flor« stellen sich die Zusammensetzung Trauerflor und die Bildung umflort »verschleiert, getrübt«. Über frz. velours vgl. ↑ "Velours". – Nicht verwandt ist 1↑ "Flor".