Duden - Das Herkunftswörterbuch
flöhen
Floh:Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ "fliehen" angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des Flohs (lat. pulex, aind. plúṣiḥ, griech. psýlla, lit. blusà) zeigt aber, dass wahrscheinlich ein altes idg. Wort in den Einzelsprachen tabuistisch entstellt oder spielerisch abgewandelt worden ist. – Abl. : flöhen »Flöhe suchen und fangen« (17. Jh.).
Floh:Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ "fliehen" angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des Flohs (lat. pulex, aind. plúṣiḥ, griech. psýlla, lit. blusà) zeigt aber, dass wahrscheinlich ein altes idg. Wort in den Einzelsprachen tabuistisch entstellt oder spielerisch abgewandelt worden ist. – Abl. : flöhen »Flöhe suchen und fangen« (17. Jh.).