Duden - Das Herkunftswörterbuch
Flitterwochen
Flitterwochen:Die zuerst im 16. Jh. bezeugte Bezeichnung für die ersten Ehewochen gehört zu einem wohl lautmalenden mhd. vlittern »flüstern, kichern, liebkosen«, mit dem sich ahd. flitarezzen »schmeicheln« vergleicht. Die Flitterwochen sind also »Kosewochen«. Erst nach dem Untergang des Verbs wurde das Substantiv vom Sprachgefühl mit »Flitter« »wertloser, vergänglicher Tand« (vgl. ↑ "flittern") verbunden.
Flitterwochen:Die zuerst im 16. Jh. bezeugte Bezeichnung für die ersten Ehewochen gehört zu einem wohl lautmalenden mhd. vlittern »flüstern, kichern, liebkosen«, mit dem sich ahd. flitarezzen »schmeicheln« vergleicht. Die Flitterwochen sind also »Kosewochen«. Erst nach dem Untergang des Verbs wurde das Substantiv vom Sprachgefühl mit »Flitter« »wertloser, vergänglicher Tand« (vgl. ↑ "flittern") verbunden.